Rok 2015 jest dla Fundacji im. Friedricha Eberta szczególny. Spoglądamy bowiem wstecz na 90 lat działalności Fundacji, założonej w Niemczech w roku 1925. W Warszawie natomiast świętujemy 25 lat działalności FES w Polsce. Od roku 1990 staramy się przyczyniać do pojednania i współpracy między Polakami i Niemcami, działać na rzecz wolności i sprawiedliwości społecznej, pogłębiania stosunków polsko-niemieckich, przezwyciężania podziałów i na rzecz jedności, pokoju i dobrobytu w Europie.

Serdecznie Państwa zapraszamy do świętowania naszej rocznicy wspólnie z nami w poniedziałek 1 czerwca 2015 r. od godz. 16.00 pod hasłem „Pamięć, współpraca, przyszłość - Polska i Niemcy dla Europy" w Warszawie przy ul. Miodowej 24 (sala im. Jana Kilińskiego Związku Rzemiosła Polskiego).

Po konferencji serdecznie zapraszamy na letni festyn, który odbędzie sie na dziedzińcu naszego biura przy ul. Podwale 11.

Program:

15:00 Rejestracja uczestników

16:00 Powitanie gości

Roland Feicht, dyrektor Przedstawicielstwa Fundacji im. Friedricha Eberta
w Polsce

Przemówienia

Aleksander Kwaśniewski, były Prezydent RP

Matthias Platzeck, były Premier Landu Brandenburgia, członek Zarządu Fundacji im. Friedricha Eberta

Wystąpienie okolicznościowe

Rolf Nikel, Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce

Spojrzenie wstecz

Dr Klaus Grimm, pierwszy dyrektor Przedstawicielstwa Fundacji im. Friedricha Eberta w Polsce (1990-1994)

17:00 Kryzys demokracji parlamentarnej? O oddalaniu się partii od wyborców w Polsce i w Niemczech

Dyskusja

Klara Geywitz, członkini Landtagu Brandenburgii

Leszek Miller, przewodniczący Klubu Poselskiego SLD, Przewodniczący SLD

Dietmar Nietan, członek Bundestagu, przewodniczący Towarzystw Polsko-Niemieckich

Katarzyna Piotrowska, sekretarz generalna Forum Równych Szans i Praw Kobiet SLD

Prof. dr Gesine Schwan, dyrektor Humboldt-Viadrina Governance Platform, była rektor Uniwersytetu Europejskiego Viadrina

Moderacja

Adam Krzemiński, publicysta tygodnika „Polityka"

18:15 Letni festyn na dziedzińcu

Bardzo prosimy o zgłaszanie uczestnictwa do dnia 28.05. br. na adres email biuro@feswar.org.pl Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne polsko-niemieckie.

________________________________________________

Sehr geehrte Damen und Herren,

Liebe Partner, liebe Freundinnen und Freunde!

Das Jahr 2015 ist für die Friedrich-Ebert-Stiftung ein besonderes Jahr. Wir schauen zurück auf 90 Jahre Tätigkeit der Stiftung, die 1925 in Deutschland gegründet wurde. Zusätzlich feiert das Büro der FES in Polen sein 25. Jubiläum. Seit 1990 haben wir uns bemüht, an der Versöhnung unserer Völker und der Zusammenarbeit unserer Länder mitzuwirken, für Freiheit und soziale Gerechtigkeit, für die Vertiefung der deutsch-polnischen Beziehungen, für die Überwindung der Teilung Europas und für ein geeintes, friedliches und prosperierendes Europa.

Wir möchten Sie sehr herzlich einladen, unser Jubiläum zusammen mit uns am Montag, den 1. Juni 2015 ab 16.00 Uhr unter dem Leitmotiv „Erinnerung, Zusammenarbeit, Zukunft - Polen und Deutschland für Europa" in Warschau, ul. Miodowa 14 (Jan Kilinski-Konferenzsaal des Polnischen Handwerkervereins) zu feiern.

Nach der Diskussion laden wir zu einem Sommerfest im Hof des FES-Büros ul. Podwale 11 ein.

Programm:

ab 15.00 Uhr Registrierung

16.00 Uhr Begrüßung der Gäste

Roland Feicht, Leiter der Friedrich-Ebert-Stiftung in Polen

Ansprachen

Aleksander Kwaśniewski, Präsident der Republik Polen a.D.

Matthias Platzeck, Ministerpräsident von Brandenburg a.D., Vorstandsmitglied der FES

Grußwort

Rolf Nikel, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen

Rückblick auf den Anfang

Dr. Klaus Grimm, erster Leiter der Friedrich-Ebert-Stiftung in Polen (1990-1994)

17:00 Uhr Krise der parlamentarischen Demokratie? Über die Entfremdung von Parteien und Wähler_innen in Polen und Deutschland

Podiumsdiskussion

Klara Geywitz, Mitglied des Landtages Brandenburg

Leszek Miller, Fraktionsvorsitzender des SLD im Sejm, Vorsitzender des SLD

Dietmar Nietan, MdB, Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband

Katarzyna Piotrowska, Generalsekretärin des Forums „Gleiche Chancen und Rechte für Frauen" in der SLD

Prof. Dr. Gesine Schwan, Präsidentin der Humboldt-Viadrina Governance Platform und Präsidentin der Europa-Universität Viadrina a.D.

Moderation

Adam Krzemiński, Redakteur der Wochenzeitschrift „Polityka"

18.15 Uhr Frühlingsfest im Hof

Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 28.05.15. unter biuro@feswar.org.pl

Die Veranstaltung wir ins Deutsche und Polnische simultan übersetzt.