Fundacja im. Friedricha Eberta, Europejskie Centrum Solidarności oraz NSZZ „Solidarność" serdecznie zapraszają na konferencję „Związki zawodowe w Europie - stan obecny i perspektywy". Konferencja zaczyna się w czwartek 17 października o godzinie 12.00 w Centrum Prasowym Foksal w Warszawie.

Spotkanie będzie tłumaczone na języki polski, niemiecki i angielski.

Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do 14.10.2013r. na adres biuro@feswar.org.pl

Program: http://www.feswar.org.pl/fes2009/pdf_doc/17_10_2013_program.pdf

Die Friedrich-Ebert-Stiftung, das Europäische Zentrum der Solidarität und NSZZ „Solidarność" laden Sie herzlich ein zur Konferenz „Die Gewerkschaften in Europa - Standortbestimmung und Perspektiven". Die Konferenz beginnt am Donnerstag, 17. Oktober 2013 um 12 Uhr im Centrum Prasowe Foksal in Warschau.

Die Veranstaltung wird ins Polnische, Deutsche und Englische gedolmetscht.

Wir bitten um Anmeldung bis zum 14.10.2013 unter biuro@feswar.org.pl

Programm: http://www.feswar.org.pl/fes2009/pdf_doc/17_10_2013_program.pdf

The Friedrich Ebert Foundation, the European Solidarity Centre and NSZZ "Solidarność" cordially invite you to the conference "Trade Unions in Europe - Taking stock and mapping future prospects". The conference starts on Thursday October 17, 2013 at 12 a.m. at Centrum Prasowe Foksal in Warsaw.

Translation into English, Polish and German will be provided.

Please confirm your participation via biuro@feswar.org.pl until October 14, 2013 at the latest.

Programme: http://www.feswar.org.pl/fes2009/pdf_doc/17_10_2013_program.pdf

godz. 12.00 Powitanie
Basil Kerski, dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności
Piotr Duda, przewodniczący NSZZ "Solidarność"
Knut Dethlefsen, dyrektor Fundacji im. Friedricha Eberta w Polsce
-
godz. 12.15 Bezgraniczna solidarność? Współpraca związków
zawodowych w Europie
dr Hans-Jürgen Urban, dyrektor zarządzający - członek
zarządu IG Metall
prof. Richard Hyman, London School of Economics
Moderacja: Prof. Juliusz Gardawski, Szkoła Główna
Handlowa w Warszawie
-
godz. 13.15 Przerwa obiadowa
-
godz. 14.15 Związki zawodowe i społeczeństwo: racja bytu
i samoświadomość
dr Rebecca Gumbrell-McCormick, Birkbeck University of London
prof. David Ost, Hobart and William Smith Colleges NY
Moderacja: prof. Vera Trappmann, Uniwersytet Ottona
von Guerickego w Magdeburgu
-
godz. 15.15 Przerwa na kawę
-
godz. 15.30 Dyskusja panelowa
„Stan obecny: jakie miejsce zajmują związki zawodowe
w Europie? Dokąd zmierzamy?"
Gabriele Bischoff, Zarząd Federalny Niemieckiego Zrzeszenia
Związków Zawodowych (DGB), kierownik oddziału ds. polityki europejskiej
Sławomir Adamczyk, NSZZ "Solidarność", Europejski Komitet
Dialogu Społecznego
dr Piotr Ostrowski, OPZZ, Zespół ds. Międzynarodowych
i Integracji Europejskiej
Roman Michalski, Forum ZZ, przewodniczący Ogólnopolskiego
Związku Zawodowego Pracowników Ruchu Ciągłego
Olivier Höbel, dyrektor IG Metall region Berlin-Brandenburgia-Saksonia
Moderacja: Ulrike Geith, referat ds. podstawowych zagadnień
polityki socjalnej i społecznej, przyszłości pracy i zapewnienia
zatrudnienia w Ministerstwie Pracy i Spraw Socjalnych Republiki
Federalnej Niemiec
-
godz. 17.15 Podsumowanie i perspektywy
Jan Guz, przewodniczący OPZZ
Tadeusz Chwałka, przewodniczący Forum ZZ